Istituto per la grafica d'arte Merano


Institut für Kunstgrafik Meran



MOSTRA 2023: SOTTO PRESSIONE | UNTER DRUCK



Ambrogio dessì



Rimanendo nel figurativo ho guardato al passato e agli artisti del passato. Alle cose che ieri come oggi rendono imprevedibile il vivere: le guerre, gli assalti, le carceri, la natura stessa che ci guarda, mai immobile, spettatrice del nostro affannarsi ma pronta a metterci sotto pressione.


Im Bildlichen bleibend, blickte ich auf die Vergangenheit und zu den Künstlern der Vergangenheit. Auf die Dinge, die gestern wie heute das Leben unberechenbar machen: Kriege, Anschläge, Gefängnisse, die Natur selbst, die uns beobachtet, niemals unbeweglich, Zuschauer in unserer Geschäftigkeit, aber bereit, uns unter Druck zu setzen.



Ambrogio Dessì
l’assedio- die Belagerung
30x30
Xilografia | Holzschnitt 2023



Ambrogio Dessì
Apocalisse- Apokalypse
42x30
acquaforte e acquatinta su alluminio + punta secca su plexiglas 2023
zwei Aluminiumbleche (Radierung und Aquatinta) plus eine Plexiglasplatte (Kaltnadelradierung)



Ambrogio Dessì
nel cestino – im Korb
24x30
acquaforte e acquatinta su piastra di rame
Radierung und Aquatinta -Kupferplatte 2020-2023



Ambrogio Dessi ha interpretato il tema di questa edizione lanciando uno sguardo al passato e agli artisti del passato. Come lui stesso dice „alle cose che ieri come oggi rendono imprevedibile il vivere: le guerre, gli assalti, le carceri, la natura stessa che ci guarda, mai immobile, spettatrice del nostro affannarsi ma pronta a metterci sotto pressione“. Le tre opere esposte sono una xilografia „l’assedio“; Le altre due sono acqueforti e acquatinta, „nel cestino“, e apocalissi, che ha una terza lastra in plexiglas aggiunta. (Ursula Schnitzer)



REINHOLD EBNER



„Unter Druck”, eine allgegenwärtige Metapher, auf jeden Lebensbereich anwendbar. Meine bildlichen Umsetzungen sind eine etwas ironische Sicht der Dinge mit einem Hauch von Sarkasmus, für mich eine spannende Möglichkeit, in Zeiten wie diesen visuell darauf zu reagieren. Der Druck, dem wir alle ausgesetzt sind, hat vielfältige Auswirkungen.


”Sotto pressione”, una metafora onnipresente, applicabile a ogni ambito della vita. Le mie rappresentazioni figurative sono una visione leggermente ironica delle cose con un tocco di sarcasmo, per me è un modo affascinante di reagire visivamente in tempi come questi. La pressione da affrontare in continuazione ha molteplici effetti.



So es sei | Così sia
38x40
Holzschnitt, 3-farbig
xilografia a 3 colori
2023



Druck auf die Menschen von allen Seiten. Still sein, gehorchen, nicht hinterfragen. Alles widerspruchslos hinnehmen.

Pressione di ogni genere sui cittadini. Tacere, obbedire, non fare domande. „Controllo del vicinato“, accettare tutto senza contraddizioni



Laut & deutlich | chiaro e tondo
30x44,5
linoleografia, collografia
Linolschnitt, Collographie
2023



Verschmutzung der Meere/Wasser, Plastikmüll. Änderungen sind nicht erwünscht. Die Gefahr wird ausgeblendet, es wird kaum reagiert. Einfach weiter so und warten? Worauf?

Inquinamento del mare/acqua. Tonnellate di plastica. Il pericolo viene ignorato. Continuare e aspettare? Aspettare cosa?



KI | IA
19x29
acquatinta, acquaforte, incisione al tratto, collografia
Aquatinta, Strichätzung, Collographie
2023



KI fasziniert die Menschen. Privates wird mit der ganzen Welt geteilt. Willkommenes Futter für KI. Mögliche gefährliche Folgen werden in keiner Weise hinterfragt.

L‘intelligenza artificiale affascina tutti. Informazioni private vengono divise con tutto il mondo; nutrimento graditissimo per IA. Possibili conseguenze pericolose non vengono messe in discussione



Wie einige andere Mitglieder der Gruppe liest Reinhold Ebner das Thema der Ausstellung im übertragenen Sinn und schaut auf den Druck, dem wir alle zunehmend und in verschiedenen Lebensbereichen ausgesetzt sind. Mit Ironie und etwas Sarkasmus versucht er in seinen Arbeiten darauf zu reagieren. Fast schonungslos und effektiv bedrohlich ist der Druck im Holzschnitt „So sei es“ dargestellt. Die Geste der Hand auf dem Mund und die farbigen, gebogenen Klammern machen den Druck förmlich spürbar. (Ursula Schnitzer)



Alberto Febbraio



“quando la forza del vento incontra il mare”„
wenn die Kraft des Windes auf das Meer trifft“
30,5x20,5
xilografia a lastra persa / Holzschnitt verlorene Platte



Al vento che preme sull’acqua il mare risponde con l‘onda

Auf den Wind, der auf das Wasser drückt, antwortet das Meer mit einer Welle



spinta verso il cielo / dem Himmel entgegen
24x18
puntasecca su zinco – Kaltnadelradierung auf Zink



Albero, l’esplosione lentissima di un seme (Bruno Munari)

Baum, die langsame Explosion eines Samens



alta pressione / Hochdruck
21x15
incisione su linoleum /.Linoleumdruck



Talvolta lo stress quotidiano ci schiaccia e ci sembra di non avere più scampo

Manchmal erdrückt uns der tägliche Stress und wir haben das Gefühl, dass es kein Entrinnen gibt



Alberto Febbraio indaga diverse forme di pressione e forza all’interno della natura. Tra cui la forza del vento che fa montare l’onda in „onda“ e la forza della crescita rappresentata dall’olivo. Per l’ulivo cita bruno Munari che descrive un albero come esplosione lentissima di un seme. Inoltre illustra la forza dei mulini che a sua volta nasce ancora dalla forza del vento. Usando diverse tecniche incisive varia l’espressione e il grado di astrazione. Nel quarto lavoro esposta, una gabbia per l’uomo, esprime facendo ricordare un po’ la pantera di Rilke il dilemma dell’uomo sotto pressione. (Ursula Schnitzer)



Monika Fiechter Rossi



Durch das mehrmalige Drucken der mit wasserlöslichen Farben eingewalzten Plexiglasplatten und den immer wieder neu positionierten Abdeckfolien ergeben sich neue Bildkompositionen. Die Farbschichten reichen von deckend bis zu transparent. Nimmt der/die Betrachter/In sich die Zeit, die Bilder zu vergleichen, kann er/sie den Schaffensprozess nachvollziehen.

Delle lastre di plexiglas vengono rullate con colori ad acqua e coperte con delle mascherine preparate. La posizione delle mascherine viene cambiata ad ogni passaggio nel torchio. In questo modo l’immagine cambia. Gli strati di colore variano dà coprente a trasparente. Un attento osservatore può individuare il processo di sviluppo dell’opera.


Das Drucken der verschiedenen Bildebenen entspricht dem Verständnis vom menschlichen Leben und vom Vergehen der Zeit. Im Vergehen der Zeit tragen sich Wissens- und Bewusstseinsschichten ab und darunterliegende werden sichtbar. Was vorher nur erahnbar war, wird sichtbar.

La stampa di diverse superfici sovrapposte si possono mettere in analogia con la comprensione della vita umana e del passare del tempo. Nel passare del tempo si esauriscono conoscenze e consapevolezze ed altre ne emergono. Quello che era una intuizione diventa certezza



Ohne Titel/SenzaTitolo
31x30
Monoprint



Ohne Titel/SenzaTitolo
31x30
Monoprint



Schrei/urlo
31x30
Monoprint



Monika Fiechter Rossi gelingt es mit ihren Monoprint-Drucken das Wesen unseres Lebens in einzelne Blätter zu verdichten. Wie sie selbst schreibt, entspricht das Drucken der verschiedenen Bildebenen dem Verständnis von menschlichem Leben und vom Vergehen der Zeit. Im Vergehen der Zeit tragen wir Wissens-und Bewusstseinsschichten ab und darunter liegende Schichten werden sichtbar.

Durch mehrmaliges Drucken mit wasserlöslichen Farben auf Plexiplatten und Abdecken anderer Partien ergeben sich stets neue Bildkompositionen. (Ursula Schnitzer)



Renate Hausbrandt Gruber



Absurdes Aufbauen von Druck statt konstruktiver, sachbezogener Politik-Arbeit erzeugt im Bürger eine hilflose Frustration, die in Ironie, Sarkasmus oder Comedy ein Ventil sucht ,um den Druck mit Humor abzubauen…


Un assurdo accumulo di tensione, invece di un lavoro politico costruttivo e basato sui fatti, causa una frustrazione che rende il cittadino inerme, il quale cerca uno sfogo nell’ironia, nel sarcasmo e nella commedia, allievando così la pressione con l’umorismo



PARLAMENTARISCHE DEBATTE (die Linke, die Mitte, die Rechte)
DIBATTITO PARLAMENTARE (la sinistra, il centro, la destra)
Holzschnitt verlorene Platte/xilografia lastra a perdere
33x37cm
2023



CONDITIO HUMANA
Holzschnitt verlorene Platte /xilografia lastra a perdere
30x35cm
2023



Der Mensch eingespannt zwischen seiner Triebhaftigkeit (siehe etwa irritierten Ausdruck) und den gesellschaftlichen Ansprüchen und Erwartungen. Sich entscheiden zu müssen (Vorgesetzte Sachzwänge, Vorschriften, Ängste usw.) setzt den Menschen permanent unter Druck – sein Leben lang.

l’uomo è in bilico tra i suoi istinti (vedi l’espressione un po’insicura) e le richieste e le aspettative della società. Il fatto di dover decidere continuamente (per mezzo di superiori, vincoli, regolamenti, paure ecc.) mette le persone sotto pressione a vita.



Renate Hausbrandt Gruber ist eine scharfe Beobachterin. Mit ihrer Arbeit zur parlamentarischen Debatte demaskiert sie schonungslos und pointiert, was uns täglich von der Politik zugemutet wird. Sie formuliert dazu „absurdes Aufbauen von Druck statt konstruktiver Arbeit erzeugt im Bürger eine hilflose Frustration, die in Ironie, Sarkasmus oder Comedy ein Ventil sucht.“

In der Darstellung des menschlichen Antlitzes, mit dem Titel conditio humana, was normalerweise Endlichkeit und Verletzlichkeit meint, setzt Renate gekonnt das Dilemma zwischen „sollen“ und „wollen“ in grafische Zweifarbigkeit um. (Ursula Schnitzer)



Hilde Kljun



Zum Anlass der heurigen Gemeinschaftaustellung übernahm ich den Titel „unter Druck“ wortwörtlich auch zum Thema meiner Arbeit. Damit meine ich die kleinen und großen „PUPPENSPIELER“ und zwar jene, die menschliche Schicksale willkürlich beeinträchtigen.

Il titolo dell’attuale mostra collettiva “sotto pressione” mi è servito da spunto per il tema dei miei lavori. Nello specifico si tratta di piccoli e grandi “BURATTINAI” che tessono e decidono dei destini del mondo praticando il libero arbitrio.



“ohne Titel/SenzaTitolo”
24x46
carborundum u. Kaltnadelradierung
carborundum e puntasecca
2023



“ohne Titel/SenzaTitolo”
38x40
carborundum u. Kaltnadelradierung
carborundum e puntasecca
2023



“ohne Titel/SenzaTitolo”
36x50
carborundum u. Kaltnadelradierung
carborundum e puntasecca



Hilde Kljun überträgt den Titel der Schau auf menschliche Einzelschicksale. Menschen, die von (Zitat Kljun) Puppenspielern manipuliert werden. Grafisch setzt sie dies eindrücklich mit sparsamer Farbigkeit dominiert von Schwarz um. Dargestellt sind der Fingerzeig einer Hand, eine Hand die einen Kopf festhält und eine zartes Gesicht, das von einem Gewicht erstickt wird. Mir kamen bei Anblick dieser Blätter die regelmäßigen Nachrichten über Femizide in den Sinn. Alle Blätter sind in Mischtechnik von Kaltnadel und Carborundum ausgeführt. (Ursula Schnitzer)



Lucia Nardelli



Due tipi di pressione: quella fisica del rullo sulla carta e quella mentale creata dal contrasto dei colori e delle forme. La prima serve per dar vita alla rappresentazione della seconda.


Es gibt zwei Arten von Druck: den physischen Druck der Walze auf dem Papier und den mentalen Druck, der durch den Kontrast von Farben und Formen entsteht. Das erste dient dazu, der Darstellung des zweiten Leben einzuhauchen.



“Contrast 1”
tavola/Platte cm 44x44
foglio/Blatt cm 100x100
Xilografia / Holzschnitt



“Contrast 2”
tavola/Platte cm 44x44
foglio/Blatt cm 100x100
Xilografia / Holzschnitt



Lucia Nardelli, interpreta il tema della mostra come un dialogo tra architettura e natura. Il titolo è „Casa Clima 3“ e fa parte della serie „Caos Calmo“. Le forme rigide delle finestre di un palazzo contemporaneo e la dinamicità e vivacità degli alberi sono i due protagonisti. Il risultato è una simbiosi, un pattern fitto come ci piace averlo nelle nostre città. L’uso del colore sul cartone ecologico a rotoli è maestoso e fa risultare il colore ancora più nobile. – da presentazione Ursula Schnitzer



Margaretha Pertoll Breitenberger



Ich bin von meiner Person aus an dieses Thema herangegangen: wie fühle ich mich in meinem Innersten, wie verhalte ich mich, wie drücke ich mich künstlerisch aus, wenn ich „unter Druck“ bin, und wie komme ich zur Ruhe.

Das Gefühl „unter Druck“ zu sein, äußert sich bei mir, indem sich Nervosität in mir breit macht, ich bin aufgewühlt, meine Konzentration auf etwas Bestimmtes schwindet, es herrscht Chaos in meinem Kopf, zu viele Gedanken schwirren darin herum.

Die Kritzeleien auf meinen Übungsblättern fühlen sich befreiend an, es werden Aggressionen frei und anstelle des Chaos stellt sich die Ruhe ein.


Ho affrontato questo tema partendo dalla mia persona: come mi sento nel mio intimo, come mi comporto, come mi esprimo artisticamente quando sono "sotto pressione" e come sono quando sono serena.

La sensazione di essere "sotto pressione" si manifesta in me con il nervosismo che si diffonde, con l'agitazione, con la diminuzione della concentrazione su qualcosa di specifico, con il caos che regna nella mia testa, con il ronzio di troppi pensieri.

Gli scarabocchi sui miei fogli di esercizi mi liberano, l'aggressività si libera e al posto del caos subentra la calma



„aufgewühlt“- „agitazione“
68x100
Collage auf Leinwand Acrylmarker auf Papier
collage su tela acrylmarker su carta
2023



Ein kreativer Prozess hat mich dazu bewegt, meine Zeichenblätter radikal zu verändern. Ich habe sie in unregelmäßige Streifen gerissen und eine neue Komposition daraus gestaltet, so ist eine Collage auf Leinwand entstanden. Diese Collage übermittelt meine Nervosität, mein Aufgewühlt sein, das Chaos in meinem Kopf, die allzu vielen Gedanken, die darin herumschwirren.

Un processo creativo mi ha portato a cambiare radicalmente i miei fogli da disegno. Li ho strappati in strisce irregolari e ne ho ricavato una nuova composizione, creando così un collage su tela. Questo collage trasmette il mio nervosismo, la mia agitazione, il caos nella mia testa, i troppi pensieri che vi fluttuano



“zur Ruhe kommen-1”- “Tranquillità”
60x46
Collagraphie, Karton mit Karborundum
Collagrafia su cartone, carborundum



Im Gegensatz dazu steht dieser Druck, denn beim Anblick dieses Bildes werden meine Gedanken still, es kehrt wieder Ruhe in meinem Kopf ein.

In contrasto con ciò è questa stampa perché, quando guardo questo quadro, i miei pensieri diventano tranquilli, la calma ritorna nella mia mente.



“zur Ruhe kommen-2”- “Tranquillità”
60x46
Collagraphie auf Karton
Collagrafia su cartone



Margaretha Pertoll schaut in sich hinein, um das Thema grafisch umzusetzen. Wie fühle ich mich? Wie verhalte ich mich, wenn ich unter Druck bin und wie, wenn ich zur Ruhe komme? Aus den beiden Extremen entstehen Arbeiten, die einerseits gestisch wild auf Papier kommen, zerrissen und anschließend collagiert wurden, andererseits durch gleichmäßigen leichten Druck auf weichem Karton zu einer ruhigen linearen Struktur führen. Dabei sind sowohl das Motiv als auch das Material grundverschieden und ergänzen einander sehr gut. (Ursula Schnitzer)



Reinhold Stainer



„Gesellschaft unter Druck“
„società sotto pressione“
29,5x19,5
2023



Der Druck auf die Umwelt ist stetig im Ansteigen und führt unweigerlich zum Bruch ganzer Systeme in der Natur. La pressione sull’ambiente sta prendendo dimensioni tali in modo da portare alla rottura interi sistemi della natura



„Gesellschaft unter Druck“
„società sotto pressione“
29x19
Aquatinta mit Aussprengtechnik mit Zuckertusche auf Kuper
Acquatinta con tecnica alla china zuccherata



Am Sonnenberg des Vinschgaus bestehen Pflanzen unter besonders extremen Wachstumsbedingungen, unter diesem Druck entstehen neue Wuchsformen

Sul versante tramontana della Val Venosta le piante crescono sotto condizioni estremi, le quali provocano forme diverse di crescita



„Gesellschaft unter Druck“
„società sotto pressione“
29x20
Radierung und Acquaforte in Zweiplattentechnik verschieden eingefärbt
Acquatinta e Acquaforte a 2 colori su due lastre di rame



„Ein Holzbalken hält dem Druck stand und erlaubt uns den Schritt durch die Tür zu neuen Räumen

Una trave in legno resiste alla pressione e ci permette il passaggio attraverso la porta verso nuovi spazi



„Unter Druck“- „sotto pressione“
Radierung und Acquaforte in Zweiplattentechnik verschieden eingefärbt
Acquatinta e Acquaforte a 2 colori su due lastre di rame



In der Rolle der Geschlechter zeichnen sich eigenartige Formen von Vorherrschaft und Machtausübung ab.

Il ruolo donna/uomo sta prendendo forme strane nel soprastare l’uno o l’altro



Reinhold Stainer, ein routinierter Zeichner und Grafiker, spürt in seinen Arbeiten für die heurige Ausstellung, dem Druck auf die Natur nach. In diesem besonderen Fall jener des Vinschgaus. „Druck zum Bruch“ und „Am Sonnenberg“, beides Radierungen auf Kupfer, einmal mit Aussprengtechnik, zeigen, wie die Natur sich verändern muss und es schafft, sich anzupassen. Mit dem dritten Blatt „Druckverteilung“ ist das Holz schließlich zum Balken verarbeitet und schafft Raum für eine Reflexion über die Geschlechterrollen, wo es analog zum Aufbau von Druck kommen kann. [Ursula Schnitzer]



Anke Stampfer



ohne Titel / senzaTitolo
30x42
Holzschnitt / xilografia



ohne Titel / senzaTitolo
23,5x30
Kaltnadelradierung / puntasecca



„ohne Titel“ / „senza titolo“
29x41
Holzschnitt u. Collage / xilografia e collage



In Anke Stampfers Drucken wird die Kraft der kleinen Geste in Form zarter Farbspuren sichtbar. Trotz blattfüllender Komposition, einmal leichter und einmal kräftiger sind es die farbigen Druckdurchgänge, einmal mit rostroten sparsamen Zeichen, im anderen Blatt mit leichten gelben Linien, die unsere Aufmerksamkeit anziehen. Das Überraschungsmoment? Unser Bedürfnis nach Farbigkeit, Leichtigkeit? Wie auch immer, auch unter Druck sollten wir uns an diesen Blättern aufrichten und uns mit kleinen Gesten dem alltäglichen multiplen Druck widersetzen. (Ursula Schnitzer)



Eva Maria Thaler Pixner



„Gesellschaft unter Druck „
„società sotto pressione“
30x41
Schablonentechnik mit Papier / Carton
tecnica dello stampino con carta / cartone



Die Fragen nach dem Wesen einer gerechten Gesellschaft führen uns direkt ins Zentrum unserer Gegenwart.

„Fridays for future, # Me-too-Debatte, “Gelbwesten”, Anstieg des Rechtspopulismus,…

Überall gibt es Fragen der Verteilungsgerechtigkeit… Verteilung von ökologischen Ressourcen, von Rechten, von Einkommen, von Geld, von Macht, von Anerkennung, … Gesellschaft unter Druck.

​

Le domande sull’essenza di una società equa e giusta ci portano direttamente al centro del nostro presente. “Fridays for future, # Me-too-Debatte, “gilet gialli”, l‘ascesa del populismo di destra.

Ovunque troviamo domande sulla giustizia distributiva…questioni riguardanti la distribuzione delle risorse ecologiche, dei diritti sul reddito, del denaro, del potere, del riconoscimento, …. società sotto pressione



„Gesellschaft unter Druck „
„società sotto pressione“
30x41
Schablonentechnik mit Papier / Carton
tecnica dello stampino con carta / cartone



Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zu erhöhtem Leistungsdruck. Dieses Problem ist seit langem ersichtlich. Jetzt ist unsere Gesellschaft und Politik gefragt… Es ist an der Zeit der Frage nachzugehen welche Gesellschaft wollen wir, welche Werte sind uns wichtig, welche Prioritäten wollen wir setzen…. Gesellschaft unter Druck.


Il cambiamento nella struttura dell’età della nostra società porta a una maggiore pressione sulle prestazioni. Questo problema è evidente da molto tempo. Ora la nostra società e la nostra politica sono in discussione… E’ tempo di chiedersi: che società vogliamo? Quali valori sono importanti per noi? Quali priorità vogliamo stabilire? …. società sotto pressione



„Gesellschaft unter Druck „
„società sotto pressione“
30x41
Schablonentechnik mit Papier / Carton
tecnica dello stampino con carta / cartone



„Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind. Man muss lernen die Welt mit anderen Augen zu sehen“ Albert Einstein.

Wir brauchen Veränderungsprozesse. Digitalisierung hat unsere Gesellschaft verändert. Dabei geht es nicht nur um technische sondern auch um kulturelle Veränderung, welche dringend ethisches Hinterfragen erfordert. (KI, social network,….) Gesellschaft unter Druck. "


Per risolvere un problema devi abbandonare il modo di pensare che ha generato il problema stesso" Albert Einstein.

Abbiamo bisogno di processi di cambiamento. La digitalizzazione ha cambiato la nostra società. Non si tratta solo di un cambiamento tecnico ma anche culturale, che richiede urgentemente un analisi critica etica…. società sotto pressione



Eva Maria Thaler Pixner lässt uns den Druck, der auf den Menschen lastet durch ihre Formen spüren. Eva geht es dabei um die Gesellschaft und die komplexen Formen des Miteinander. Einstein und Schiller, die sie zitiert, belegen eigentlich nur, dass unsere Gesellschaft permanent unter Druck ist und ihr Funktionieren immer wieder hinterfragt werden muss. Mit großen monochromen Flächen im Dialog zwischen dunkler und heller Farbigkeit ringt in den Blättern Bestand mit Veränderungswille. (Ursula Schnitzer)



Martha Unterholzner Gazzarata



Im Hamsterrad des Drucks. Immer mehr, immer schneller, immer besser….

Der Mensch setzt sich in seiner Gier nach Hab und Gut selbst unter Druck und gerät dabei in ein Hamsterrad . Er braucht und verbraucht immer mehr Ressourcen, belastet dadurch Umwelt und Natur; der natürliche Zyklus wird gestört, was schließlich wieder den Menschen selbst belastet.

​

Nella ruota del criceto. Sempre di più, sempre più velocemente, sempre meglio....

Nella loro avidità di beni e possedimenti, le persone si mettono sotto pressione e rimangono intrappolate come nella ruota del criceto. Ha bisogno e consuma sempre più risorse, gravando così sull'ambiente e sulla natura; il ciclo naturale viene disturbato, e alla fine grava sull'uomo stesso.



“nella ruota del criceto”
“im Hamsterrad”
34x33
Collagraphie auf Vinil Schallplatte recycltes Material
Collagrafia su disco in vinile materiale di recupero



nella ruota del criceto”
“im Hamsterrad”
34x33
Collagraphie auf Vinil Schallplatte recycltes Material
Collagrafia su disco in vinile materiale di recupero



nella ruota del criceto”
“im Hamsterrad”
34x33
Collagraphie auf Vinil Schallplatte recycltes Material
Collagrafia su disco in vinile materiale di recupero



Martha Unterholzner findet einen besonders poetischen Träger für ihre Grafiken. Sie arbeitet diesmal mit Collagraphie auf Vinyl-Schallplatte. Natur, Äste, Blätter drücken sich im Einfarbendruck einmal mehr und einmal weniger stark von der Platte auf das Papier. Gern würde man aus diesen Blättern eine Melodie komponieren und abspielen. Über den Durchmesser der Blätter, das zentrale Loch und den konzentrischen Kreis der Etikettgröße stellt sich unmittelbar das Bild der Schallplatte ein, auch wenn die Struktur der Tonrillen kaum erkennbar ist. (Ursula Schnitzer)



Peter Verwunderlich



graphik & malerei künstlerisch vereint in den sternzeichen

sternzeichen sind in der antike entstanden. also vor mehr als 2500 jahren. damals schauten die menschen noch in den himmel, um die jahreszeiten zu erkennen. denn es gab noch keine kalender. an der stellung der sterne erkannten sie, ob es nun frühling, sommer, herbst oder winter war. zu dieser zeit erkannten die menschen auch, dass manche sterne immer in der gleichen position blieben. sie verbanden sie zu sogenannten sternbildern und gaben ihnen namen.

selbst die sternzeichen sind unter druck, den menschen die richtigen voraussagungen, die sie gerne hören möchten zu vermitteln!


grafica & pittura artisticamente unite nei segni zodiacali

i segni zodiacali hanno avuto origine in tempi antichi. cioè più di 2500 anni fa. allora la gente guardava ancora il cielo per riconoscere le stagioni. perché non c'erano ancora i calendari. dalla posizione delle stelle sapevano se era primavera, estate, autunno o inverno. in quel periodo ci si rese conto anche che alcune stelle restavano sempre nella stessa posizione. li combinarono nelle cosiddette costellazioni e diedero loro dei nomi

anche i segni zodiacali sono sotto pressione nel dare alle persone le previsioni che queste vorrebbero sentirsi dire!



löwe – leone
19,5x14,5
acquaforte e acquatinta su zinco
radierung u. aquatinta auf zink
2023



fisch-pesci
19,5x14,5
acquaforte e acquatinta su zinco
radierung u. aquatinta auf zink



jungfrau – vergine
19,5x14,5acquaforte e acquatinta su zinco
radierung u. aquatinta auf zink



Peter Verwunderlich hat das Ausstellungsthema sehr frei interpretiert und seine jüngsten Arbeiten den Sternzeichen gewidmet. Dabei finden Grafik und Malerei mit großer Leichtigkeit zueinander. Seinen Blick richtet Verwunderlich von der Erde in den Himmel und lässt die Position der Sterne Ausgangspunkt für die jahreszeitlich bedingten Sternbilder werden. Für mich persönlich ist mein Sternzeichen immer eine Entschuldigung für unliebsame Charaktereigenschaften. Nimmt in gewissem Maße also Druck von mir, erklärt unausweichliche Facetten meiner Persönlichkeit. Mit dieser Interpretation laufe ich aber sicher Gefahr, zu viel in die Sternbilder Peters hineininterpretiert zu haben. (Ursula Schnitzer)



Istituto per la grafica d'arte Merano | Institut für Kunstgrafik Meran



via Cavour Str. 1 39012 Meran-o IT


info@graficamerano.com